It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.
Fransızca Diyaloglar
Fransızca diyalogları öğrenebilmemiz için öncelikle aşağıdaki konuşma cümlelerinden başlayabiliriz.
| Fransızca Cümle | Türkçe Anlamı | Kullanılabilir Durumlar |
|---|---|---|
| Au secours! | İmdat! | Acil durumlarda |
| Comment ça va? | Nasılsın? | Biriyle kısa bir sohbet başlatmak için |
| Bonjour | Merhaba, Günaydın, İyi günler | Günün herhangi bir saatinde kibarca selamlaşmak için |
| S’il vous plait | Lütfen | Rica cümlelerinde ve bir şey istemeniz gerektiğinde |
| Je suis perdu | Kayboldum | Yolu bulamadığınızda ve yardım istemeniz gerektiğinde |
| Au revoir | Güle Güle | Birisiyle vedalaşırken |
| Je serai au travail aujourd’hui | Bugün işte olacağım | Planlarınızı bir başkasına anlatmanız gerektiğinde |
| J’ai faim | Ben acıktım | Yemek istemeniz gerektiğinde |
| Je ne comprends pas | Anlamıyorum | Bir şeyi anlamadığınızda |
| Excusez-moi | Affedersiniz | Dikkat çekmek ya da özür dilemek için |
Fransızcaya ihtiyaç duyan bir seyahat planlıyor musunuz ya da pratik yapmak isteyenler için acil durumlar için kullanışlı fransızca diyaloglar öğrenme zamanı mı geldi? En sık karşılaşılan durumlar için pratik yapmak isteyenler için ideal bir fırsat.
Fransızca Günlük Rutin Cümleler
- Bonjour: Günaydın, merhaba
- Bonsoir: İyi akşamlar
- Bon appétit: Afiyet olsun
- Merci: Teşekkür ederim
- S’il vous plaît: Lütfen
- Excusez-moi: Affedersiniz, özür dilerim
- Au revoir: Güle güle
- Oui: Evet
- Non: Hayır
- Comment ça va?: Nasılsın?
- Ça va bien: İyi gidiyor
- Ça va mal: Kötü gidiyor
- Merci beaucoup: Çok teşekkür ederim
- De rien: Rica ederim (Bir şey değil)
- Bien sûr: Tabii ki
- Excusez-moi de vous déranger: Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim
Bu kelimeler günlük iletişimde sıkça karşılaşılan ifadelerdir. Elbette, daha pek çok kelime ve ifade bulunmaktadır, ancak bu liste sizi günlük Fransızca konuşmalar için iyi bir başlangıç yapmanıza yardımcı olabilir.
Acil Durumlarda İhtiyaç Duyulabilecek Cümleler
- Au secours!: İmdat!
- J’ai besoin d’aide: Yardıma ihtiyacım var.
- Il y a eu un accident: Kaza oldu.
- Où est l’hôpital le plus proche?: En yakın hastane nerede?
- Appelez une ambulance, s’il vous plaît: Lütfen bir ambulans çağırın.
- Appelez la police: Polisi arayın.
- Il y a un incendie: Yangın var.
- Je ne me sens pas bien: Kendimi iyi hissetmiyorum.
- J’ai perdu mon passeport: Pasaportumu kaybettim.
- Je suis perdu(e): Kayboldum.
- Mon portefeuille a été volé: Cüzdanım çalındı.
- Je suis blessé(e): Yaralandım.
- Où sont les toilettes?: Tuvaletler nerede?
- Y a-t-il un médecin ici?: Burada bir doktor var mı?
- Il y a un problème: Bir sorun var.
- Je suis témoin d’un accident: Bir kazaya tanık oldum.
- Il y a une fuite de gaz: Gaz sızıntısı var.
- Où est la sortie de secours?: Acil çıkış nerede?
- Evacuez la zone: Bölgeyi tahliye edin.
Bu cümleler, çeşitli acil durum senaryolarında iletişim kurabilmek için kullanışlı olabilir. Unutulmamalıdır ki, acil durumda yerel yetkililere ulaşmak için her ülkenin kendi acil durum numaraları vardır. Fransa’da genellikle 112 veya 15 numaraları kullanılır.
İhtiyaç Duyabileceğimiz Fransızca Günlük Diyaloglar
- Selamlaşma:
- Fransızca: Bonjour! Ça va?
- Türkçe: Günaydın! Nasılsın?
- Market Alışverişi:
- Fransızca: Je voudrais acheter du pain, s’il vous plaît.
- Türkçe: Biraz ekmek almak istiyorum, lütfen.
- Restoran Siparişi:
- Fransızca: Je voudrais réserver une table pour deux, s’il vous plaît.
- Türkçe: İki kişilik bir masa ayırtmak istiyorum, lütfen.
- Yol Tarifi İsteme:
- Fransızca: Excusez-moi, où est la gare?
- Türkçe: Affedersiniz, gar nerede?
- Acil Durumda Yardım İsteme:
- Fransızca: Au secours! J’ai besoin d’aide.
- Türkçe: İmdat! Yardıma ihtiyacım var.
- Randevu Ayarlama:
- Fransızca: Je voudrais prendre un rendez-vous, s’il vous plaît.
- Türkçe: Bir randevu almak istiyorum, lütfen.
- Otobüs/Tren Bilgisi Alma:
- Fransızca: Excusez-moi, quel bus va à la gare?
- Türkçe: Affedersiniz, hangi otobüs garaja gidiyor?
- Telefon Görüşmesi:
- Fransızca: Allô, c’est Jean. Comment ça va?
- Türkçe: Alo, burası Jean. Nasılsın?
- İzin İsteme:
- Fransızca: Excusez-moi, est-ce que je peux prendre une pause?
- Türkçe: Affedersiniz, bir mola alabilir miyim?
- Teşekkür ve Veda:
- Fransızca: Merci beaucoup pour votre aide.
- Türkçe: Yardımınız için çok teşekkür ederim.
Haydi, Kısa Bir Fransızca Diyalog Canlandıralım
Fransızca Diyalog:
A: Bonjour ! Comment ça va ?
B: Bonjour ! Ça va bien, merci. Et toi ?
A: Ça va bien aussi, merci. Qu’est-ce que tu fais aujourd’hui ?
B: Je vais faire les courses et ensuite je vais au cinéma. Et toi ?
A: Moi aussi, je dois faire les courses. On peut y aller ensemble si tu veux.
B: C’est une excellente idée ! Allons-y.
Türkçe Çevirisi:
A: Günaydın! Nasılsın?
B: Günaydın! Teşekkür ederim, iyi. Sen nasılsın?
A: Ben de iyiyim, teşekkür ederim. Bugün ne yapıyorsun?
B: Alışveriş yapmaya gidiyorum ve sonra sinemaya gideceğim. Ya sen?
A: Ben de, ben de alışveriş yapmalıyım. Birlikte gidebiliriz, istersen.
B: Harika bir fikir! Gidelim.
Adres Tarifi için Fransızca Diyalog Canlandıralım
Sipariş Vermek için Fransızca Diyalog Canlandıralım
Fransızca Diyalog:
Müşteri (A): Bonjour ! Je voudrais passer une commande, s’il vous plaît.
Garson (B): Bonjour ! Bien sûr, je suis à votre service. Que souhaitez-vous commander ?
Müşteri (A): Pour commencer, je prendrai une salade verte.
Garson (B): Très bien, une salade verte en entrée. Et comme plat principal ?
Müşteri (A): Je vais prendre le filet de saumon grillé, s’il vous plaît.
Garson (B): Parfait, le filet de saumon grillé. Et en accompagnement ?
Müşteri (A): Des frites, s’il vous plaît.
Garson (B): D’accord, des frites avec le saumon. Et pour boire ?
Müşteri (A): Une bouteille d’eau gazeuse, s’il vous plaît.
Garson (B): Très bien, une bouteille d’eau gazeuse. C’est tout, ou souhaitez-vous un dessert ?
Müşteri (A): Non, ça sera tout pour moi.
Garson (B): Très bien, je vais prendre votre commande. Merci !
Müşteri (A): Merci à vous !
Türkçe Çevirisi:
Müşteri (A): Merhaba! Bir sipariş vermek istiyorum, lütfen.
Garson (B): Merhaba! Tabii ki, hizmetinizdeyim. Ne sipariş etmek istersiniz?
Müşteri (A): Başlangıç olarak bir yeşil salata alacağım.
Garson (B): Tamam, yeşil salata başlangıç olarak. Ana yemek olarak?
Müşteri (A): Lütfen ızgara somon fileto.
Garson (B): Harika, ızgara somon fileto. Yanında ne almak istersiniz?
Müşteri (A): Patates kızartması, lütfen.
Garson (B): Anladım, somonla patates kızartması. İçecek olarak ne istersiniz?
Müşteri (A): Bir şişe maden suyu, lütfen.
Garson (B): Tamam, maden suyu. Başka bir şey ister misiniz, yoksa tatlı mı istersiniz?
Müşteri (A): Hayır, benim için bu kadar.
Garson (B): Tamam, siparişinizi alacağım. Teşekkür ederim!
Müşteri (A): Size teşekkür ederim!