Fransızca İyelik Ekleri

Bu yayınımızda Fransızca iyelik ekleri , aitlik sahip olma durumlarından bahsediyoruz. Özetle bahsetmek gerekirse benim,senin,onun/onun ki sizin ki vs kullanımlarını göreceğiz.

➤ Masculin(Eril) bir öğeyi nitelememiz gerektiğinde posesiflerimiz:

Je➧ Mon > Benim
Tu➧ Ton > Senin
Il/Elle➧ Son  > Onun
Nous➧ Notre > Bizim
Vous➧ Votre  > Sizin
Ils/Elles➧ Leur  > Onların.

Evet arkadaşlar bu possesiflerde işler şu şekilde yürür sahip olan kişi veya zamir tekildir aynı şekilde sahip olunan nesne veya kavramda tekildir. Ancak Notre/Votre/Leur iyeliklerinde zaten cogulluk söz konusu olduğundan bu zamirlerde sahip olan çoğul ancak sahip olunan nesne tekildir.

Mon voisin / Mon Cousin / Votre livre / Leur jardin / Ton cosaque.. gibi gibi..

Benim komşum / Benim kuzenim / Sizin kitabınız / Onların bahçesi / Senin kazağın..

Örnekten de anlayabileceğimiz gibi Masculin(eril) kelimelerde yine masculin possesifflerimizi
kullandık.

➤ Feminin (dişi) bir öğeyi nitelememiz gerektiğinde ise:

Je➧ Ma > Benim
Tu➧ Ta > Senin
il/Elle➧ Sa > Onun
Nous➧ Notre > Bizim
Vous➧ Votre > Sizin
Ils/Elles➧ Leur > Onların

Bakın birinci ikinci üçüncü çoğul şahıslar zaten değişmiyor.  Bu kez de söz konusu sahiplik belirttiğimiz nesne veya kavram feminin(dişi) olmak durumundadır ve haliyle tekildir.

Ma femme / Sa voiture / Ta fille / Votre maison / Leur chambre.. gibi gibi..

Benim karım / Senin araban / Senin kızın / Sizin eviniz / Onların odaları..

Sahip olunan şeyin tekil olması gerektiğini unutmayalım. Şimdi çoğul formu nasıl oluyor onu görelim.

➤ Pluriel(Çoğul) durumda kullanacağımız possesifler şöyledir;

Je➧ Mes > Benim …lerim
Tu➧ Tes > Senin …lerin
Il/Elle➧ Ses > Onun …leri
Nous➧ Nos > Bizim …lerimiz
Vous➧ Vos > Sizlerin …leri
Ils/Elles➧ Leurs > Onların ….leri

Bu durumda sahip olunan nesne veya kavram çoğuldur arkadaşlar. Altını çizerek bir ikaz niteliğinde belirtelim; Çoğul formlarda feminin/masculin ayrımı yoktur..

Mes parents / Tes enfants / Ses maisons / Nos examens / Vos chansons / Leurs vies gibi gibi..

Benim ailem(aile fertlerim) / Senin çocukların / Onun evleri / Sizin şarkılarınız / Onların hayatları..

Dilediğimiz gibi feminin/masculin ayırt etmeden istediğimiz kelimelerle örneklerimi yazdık ve çoğulluk simgesi olan -s takımızıda kelimelerin sonlarına ekledik.

Şu noktaya kadar İyelik sıfatlarından bahsettik ve sıra geldi iyelik zamirlerine.. Iyelik zamirleri ise fransızca da bize benim ki,senin ki, onların ki gibi ifadelerde hizmet edecek.

➤ Masculin(Eril) durumda kullanacağımız iyelik zamirleri;

Je➧ Le mien > Benim ki
Tu➧ Le tien > Senin ki
Il/Elle➧ Le sien > Onun ki
Nous➧ Le nôtre > Bizim ki
Vous➧ Le vôtre > Sizin ki
Ils/Elles➧ Le leur > Onların ki

Bu şekilde arkadaşlar sahip oldugumuz nesne veya kavram tekil durumdadir ve masculin(eril)dir.

– Le mien est mieux que le tien. > Benim ki seninkinden daha iyi.. örnk: Le portable ..(telefon)

➤ Feminin(dişi) ve tekil (singulier) durumlarda;

Je➧ La mienne > Benim ki
Tu➧ La tienne > Senin ki
Il/Elle➧ La sienne > Onun ki
Nous➧ La nôtre > Bizim ki
Vous➧ La vôtre > Sizin ki
Ils/Elles➧ La leur > Onların ki

➤ Çoğul koşulda ele alacak olursak fransızcada çoğulluk işlevi gören -s takısını kullanıyoruz arkadaşlar ve sahip olduğumuz şey çoğul olduğunda bunu kullanıyoruz. Article’lerimiz de ”les” oluyor.

Masculin pluriel                    Feminin Pluriel
Les miens                              Les miennes
Les tiens                                Les tiennes
Les siens                               Les siennes
Les nôtres                             Les vôtres
Les vôtres                             Les vôtres
Les leurs                               Les leurs

Üçüncü çoğul şahıslarda bakınız biçimsel bir değişiklik olmuyor sadece -s takısını yerleştiriyoruz.
Bu şekilde de masculin ve feminin biçimde:  Benimkiler, Seninkiler, Onunkiler onlarınkiler… demiş bulunuyoruz..